Nu, pogodi!

I’ve seen this piece hundreds of times: It is a perfect representation of my brain: dark, locked in and full of ghosts. It also perfectly represents how my brain deals with the unknown: each time it encounters a new situation, person, or problem, it immediately searches for a reference within itself and shoves it into […]

Read more "Nu, pogodi!"

Анекдоты

У Чернышевского была привычка постоянно разглаживать усы. Ни одного важного решения не было принято без того, чтобы его толстые короткие пальцы не соскользнули с губного желобка к уголкам рта. — Почему в течение всей своей жизни вы жестом разглаживали усы, хотя самих усов никогда не носили? – спросили Чернышевского перед самой смертью. На это он […]

Read more "Анекдоты"

On mnmlsm

Have you ever felt this omnipresent burden of being alive? This constant necessity to maintain life in your body: feed it, water it, shelter it from dangers, rest it regularly—all this just so that you could feel this burden evermore? I have. I’ve thought of numerous ways of how to get rid of this burden […]

Read more "On mnmlsm"

About choice

I bought bread the other day. “Why exactly this one?” I asked myself preparing a sandwich at home. Because it was cheaper? Healthier? More nutritious? What was my choice based on? And was there a choice at all? I even wondered—what is it that I call «choice»? Is it something real? Or is it just […]

Read more "About choice"

W urzędzie

Urząd to nudne miejsce. Cztery godziny w kolejce—i nic. Żeby nie zasnąć idę po kawę. Na pierwszym piętrze znajduję automat, ale widząc cenę, zamyślam się: czy ja naprawdę tak potrzebuję kawę rozpuszczalną, żeby… co? Kiedy coś staje się koniecznością, zaczynam budować swoje życie wokół niej, buduję ściany i w tych ścianach zamykam się. Jak w […]

Read more "W urzędzie"

Стихи

Ведомый жгучим нетерпеньем… Ведомый жгучим нетерпеньемО себе поговорить,Я собеседника склонитьСпешу к тому, что сердцу мило —О, Боже! Как же мне постыло,Во всём себя лишь находить! Ах, отчего я не травинка,Иль дуба вечного листок,На еле пышной хворостинкаИль дурнопахнущий цветок? Зачем даны мне эти страсти,Когда смертельное ненастьеЗапустит в сердце корень свой,Отправив разум на покой? Паломнику Мыслей жужжащих […]

Read more "Стихи"

Popreclowe pytania

Piątek. Dzień precli. Kupiłem trzy: Szpinak na Wypasie, Grecki i z czekoladą. Pięć minut—i po preclach. Napełniwszy żołądek sokiem, opieram się na krześle i rozglądam się po biurze. Wszyscy bezsensownie wpatrują się w ekrany. Ciekawy jestem, co zmusza ich do chodzenia do pracy? Codzienne przebywanie osiem godzin przed komputerem, rozstrajanie nerwów, upośledzanie wzroku i postawy? Co jest takiego […]

Read more "Popreclowe pytania"

Things Russians never do

Here are some of my most favorite Russian idioms, which almost make no sense when translated word for word. Russians do not snack.They starve a worm (заморить червячка). Russians never beat around the bush. They prefer to pull the cat by its balls (тянуть кота за яйца). Russians never cook a hare before catching him.Instead, […]

Read more "Things Russians never do"

Великий математик

Я очень умный. И всегда таким был. Спросите любого — он не даст соврать. Когда я родился, я весил добрых четыре килограмма, полтора из которых приходились на одну лишь голову. Я рано встал на ноги, а вот заговорил поздно. Но когда заговорил — то сразу полными предложениями. Бабушка говорит, что я увлёкся математикой, как только […]

Read more "Великий математик"

Перед Camino de Santiago

Неделя — и я сделаю свои первые шаги по Пути Сантьяго. Лишь в самых общих чертах я представляю, что меня ожидает впереди. Это, безусловно, многочасовые пешие переходы, новые места, новые люди. Говорят, в это время года много паломников. Себя к таковым я, правда, не причисляю. Паломничество для меня неразрывно связано с религией, и отделить одно […]

Read more "Перед Camino de Santiago"

Один день в Сухуме

Стою напротив центрального вокзала Cухума. Должно быть, жизнь когда-то здесь кипела. Поезда прибывали и отбывали, грузно скрипя металлом и по‐солдатски чеканя колёсами. Одни пассажиры сходили на перрон, покидая душные вагоны и разминая затёкшие ноги и спины, а другие наоборот — грузили свои чемоданы и сумки. Таксисты красноречиво и наперебой убеждали, что именно их машина довезёт, […]

Read more "Один день в Сухуме"

Ночью в Адлере

Бывают такие ночи, что в существование звёзд просто не веришь. Сегодня именно такая — кромешно-чёрная и неподвижная. Лишь одинокий фонарь тщетно силится разорвать её непроглядный мрак. Пляж пуст. Тучные волны шумно бьются о берег, шипят и отступают. Вдруг из темноты проступает женский силуэт — девушка в красном пальто. Неспешно она подходит к фонарю и останавливается. […]

Read more "Ночью в Адлере"

Сказ о том, как Прошку женили

Жили-были дед да баба, и был у них один-одинёшенек сын, Прошка. Горячо молились они, чтобы он, наконец-то, образумился и женился: обеты давали, на богомолье ходили, но ничего не помогало. Это их так удручало, что и словом не передать. Не молоды уже были дед да баба и так им хотелось внуков, что порешили они женить Прошку хитростью, […]

Read more "Сказ о том, как Прошку женили"