Things Russians never do

Here are some of my most favourite Russian idioms, which almost make no sense when translated word for word.

Великий математик

Я очень умный. И всегда таким был. Спросите любого — он не даст соврать.

Паломнику

Мыслей жужжащих рой, Сердца тревожного бой, Души одинокой вой — Забудь!

О, жалкий червь…

О, жалкий червь, Тебе известно, Что значит жить среди червей? Среди их похоти, разврата, Среди их мелочных страстей?

Ночью в Адлере

Бывают такие ночи, что в существование звёзд просто не веришь. Сегодня именно такая — кромешно-чёрная и неподвижная.

КК

Я думал, брошусь к тебе в ноги